COVID-19 à Hawaii: situation, accès et restrictions

Ca y est, Hawaii a ouvert ses portes à tous les voyageurs internationaux vaccinés depuis le 8 novembre 2021!

Toutes les consignes d'entrées sont détaillées dans cet article ainsi que les différentes formalités administratives. Vous pourrez également y suivre toute l'actualité du COVID-19 à Hawaii. Cet article sera régulièrement mis à jour en fonction de l'évolution de la situation.

Dernière minute: 
- C'est fait, le programme Safe Travels Hawaii est arrêté depuis le 26 mars. Il n'y a donc plus aucune formalité spécifiques à faire si vous avez un vol intérieur pour vous rendre à Hawaii depuis le mainland. Le test antigènique -24h et l'obligation vaccinale pour les adultes reste en revanche toujours nécessaire pour l'entrée aux USA. 
- Les pass vaccinaux ont été supprimés dans les îles, il n'y a donc plus de contraintes dans les lieux clos.

• 1Les conditions d'entrée à Hawaii
• 2Exceptions et spécificités
• 3Le point sur la situation sanitaire suite au COVID-19 à Hawaii
• 4Où faire un test PCR / Antigènique à Hawaii
• 5Ne partez pas sans une bonne assurance!

1Les conditions d'entrée à Hawaii

Depuis le 26 mars 2022, les conditions d'entrée à Hawaii se calquent sur les conditions d'entrée aux USA. Il n'y a plus aucune spécificité entre Hawaii et le reste des USA.

Les adultes devront fournir une preuve de vaccination complète ET un test négatif COVID-19 (NAAT/PCR ou antigènique) de moins d'1 jour OU une preuve de guérison complète de moins de 90j pour pouvoir entrer aux USA, que ce soit directement à Hawaii ou depuis une ville escale. Si vous effectuez un vol intérieur pour vous rendre à Hawaii depuis le mainland, il n'y a aucune formalité à faire.

Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas concernés par la vaccination obligatoire mais ils devront soit fournir un test négatif COVID-19 (NAAT/PCR ou antigènique) de moins d'1 jour à faire dès l'âge de 2 ans OU une preuve de guérison complète de moins de 90j.

Les personnes ayant une contre-indication médicale à la vaccination devront fournir une attestation officielle ET test négatif COVID-19 (NAAT/PCR ou antigènique) de moins d'1 jour OU une preuve de guérison complète de moins de 90j pour pouvoir embarquer.

Les vols entre les îles de l'archipel d'Hawaii

Il n'y a plus aucune restriction pour les vols inter-îles d'Hawaii.

2Exceptions et spécificités

La preuve de vaccination complète obligatoire

Pour être considéré comme "complètement vaccinés" vous devrez être vaccinés avec des vaccins approuvés et autorisés par la FDA ou figurant sur la liste d'utilisation d'urgence par l'OMS. Le statut de vaccination "complète" s'acquiert 2 semaines après avoir reçu la deuxième dose (ou la dose unique dans le cas d'un vaccin à dose unique de type Janssen). Les combinaisons de plusieurs vaccins différents sont autorisées dans la mesure où le mélange de ces doses est approuvé par la FDA ou l'OMS.

Attention, les USA ne reconnaissent pas la vaccination avec une seule dose d'un vaccin multi-doses pour les personnes ayant contracté le COVID-19. Si vous êtes dans ce cas, il faudra absolument vous faire administrer une seconde dose (sauf si vous avez reçu un vaccin monodose). L'état d'Hawaii permet également l'obtention d'une exemption dans le cas d'un test Covid positif + d'un certificat médical, valable dans les 90 jours après avoir contracté le Covid.

Le contrôle de la vaccination s'effectuera avant l'embarquement. Pour cela il faudra apporter une preuve de vaccination officielle que le personnel de l'aéroport vérifiera. Le nom devra être le même que celui de votre passeport, et la date de naissance devra y figurer. La preuve de vaccination devra être délivrée par un organisme de santé publique ou une agence gouvernementale et doit provenir du pays où le vaccin a été administré. Les noms des vaccins, les dates et lieux de vaccination devront figurer sur le document.

Attention, certains documents en français peuvent être refusés car le personnel américain ne sait pas toujours comment les interpréter. Nous conseillons vivement de demander une traduction en anglais auprès de votre médecin mentionnant bien les dates des doses et les noms des vaccins.

Nous vous conseillons de vous rapprocher de votre compagnie aérienne car certaines développeront probablement des applications mobiles pour faciliter le contrôle des documents à l'aéroport.

Si vous êtes exemptés de la vaccination pour raisons médicales, lisez le paragraphe ci-dessous: Exemptions de vaccination obligatoire

Si vous voyagez avec des enfants, consultez le paragraphe ci-dessous: Cas des enfants

Le test COVID-19 (NAAT ou antigènique) ou preuve de guérison après contamination au COVID-19

En plus de la vaccination complète, il vous faudra fournir soit le résultat négatif d'un test COVID-19, soit une preuve de guérison complète après contamination au COVID-19. Ce document est obligatoire pour rentrer sur le territoire américain, que ce soit pour une escale sur le continent américain ou une arrivée directe à Hawaii.

Le test COVID-19

Le test pourra être de type NAAT/PCR ou antigènique, datant de moins de 1 jour avant l'embarquement pour le premier vol à destination des USA.

A noter qu'il n'est pas nécessaire que ce test soit encore valide pour le segment de vol entre le continent américain et Hawaii.

La preuve de guérison

Si vous avez contracté le COVID-19, que vous êtes rétablis mais que votre test PCR ou antigènique est encore positif, vous pouvez demander une exemption de test en fournissant les résultats d'un test positif au virus de la COVID-19 dont l’échantillon aura été recueilli dans les 90 jours avant le départ, ainsi qu'une attestation émise par un professionnel de santé agréé ou un responsable de la santé publique attestant que vous êtes complètement rétabli et apte à voyager.

Idéalement, demandez une traduction des résultats ou de la lettre en anglais.

Cas des enfants

La vaccination obligatoire ne s'applique pas aux moins de 18 ans. En contrepartie, les enfants devront fournir une preuve de test négatif ou de guérison complète pour pouvoir se rendre aux USA et à Hawaii.

Exemptions de vaccination obligatoire

Dans certains cas, l'exemption de vaccination peut s'appliquer. Il s'agit, des mineurs (voir ci-dessus), des citoyens et des résidents américains permanents, des participants à des essais cliniques de vaccins COVID-19, des personnes présentant des contre-indications médicales à la vaccination, des personnes devant voyager pour des raisons d'urgence ou humanitaires, des personnes en possession d'un visa non touristique et provenant d'un pays où la distribution du vaccin est limité, ainsi que de quelques autres exceptions très particulières.

Vous devrez ainsi fournir, en plus de votre certificat d'exemption vaccinale, le résultat négatif d'un test COVID-19 (NAAT/PCR ou antigènique) réalisé un jour avant le départ.

Si vous n'êtes pas vaccinés

Malheureusement, si vous n'êtes pas vaccinés et que vous ne bénéficiez d'aucune exemption, ou que vos vaccins ne sont pas approuvés par la FDA ou l'OMS et que vous n'entrez pas dans le conditions d'exemption listées ci-dessus, vous ne pourrez pas prétendre à un voyage aux USA ou à Hawaii, à moins d'être citoyen américain, ou que vous êtes déjà aux USA.

3Le point sur la situation sanitaire suite au COVID-19 à Hawaii

La crise sanitaire a été plutôt bien gérée à Hawaii grâce à des mesures prises très tôt et une vigilance accrue. Néanmoins, comme dans beaucoup de pays, les variants Delta et Omicron ont provoqué des vagues assez virulentes mais comme en Europe, la vague Omicron n'a pas surchargé les service hospitalier et a été bien gérée.

Pour suivre les données COVID d'Hawaii, vous pouvez consulter cette page: https://health.hawaii.gov/coro...

Le port du masque

Après avoir obligé, puis supprimé le port du masque, le masque est de nouveau obligatoire dans l'état d'Hawaii dans tous les lieux clos uniquement. Il n'y a donc pas besoin de mettre le masque dans les zones extérieurs. Il faudra le mettre par contre systématiquement dès que vous entrez dans un bâtiment.

A noter que le port du masque est obligatoire dès l'âge de 2 ans aux USA. Oui, ça paraît très jeune!

Et pour cause, notre petite Lena qui avait tout juste 2 ans lors de notre dernier séjour, n'a pas réussi à le mettre plus de 10 minutes! Heureusement, une large tolérance est appliquée pour les jeunes enfants. Nous n'avons jamais été embêtés durant nos 5 mois en 2021 et elle ne le mettait jamais, même dans l'avion. Toutefois, la loi étant la loi, il n'est pas impossible qu'un rappel à l'ordre puisse être fait...

Le passeport vaccinal

Entré en vigueur en septembre 2021 à Maui et Oahu, le pass vaccinal est désormais suspendu à Maui depuis le 21 février 2022 et à Oahu depuis le 6 mars 2022.

Bon à savoir: certains hôtels de l'archipel ont également mis en place un passeport vaccinal et demandent à tous les clients un schéma de vaccination complet. Pour l'instant cela concerne les gros resorts de Waikiki sur Oahu et il y a de fortes chances que cela s'arrête en même temps que la levée du pass vaccinal le 6 mars.

L'application mobile de traçage

Il existe une application de traçage à la sauce "TousAntiCovid" pour les français, et qui est utilisée dans l'archipel d'Hawaii. L'utilisation de cette application, AlohaSafe Alert, est fortement recommandée par les autorités, surtout sur l'île de Maui. 

Néanmoins, cette application n'est disponible que sur les stores américain pour les possesseurs d'iPhone et d'Androïd. D'autres applications de traçage sont donc autorisées en replacement d'AlohaSafe Alert comme l'activation du traçage Covid dans l'application "Santé" sur iPhone.

N'hésitez pas à vous rapprocher du personnel à l'aéroport qui saura vous indiquer la meilleure application à télécharger suivant votre cas.

Une gestion et des restrictions différentes selon les îles

Afin de mieux comprendre les divergences de la gestion de la pandémie de COVID-19 entre les îles d'Hawaii, il convient de se pencher sur une spécificité du 50ème état américain.

Chaque île est un conté. Cette information est importante, car si le gouverneur d’Hawaii peut « définir » les règles s’appliquant à l’archipel, chaque île impose sa règle. Voilà pourquoi l’on retrouve une gestion de la pandémie à plusieurs vitesses, créant une grande difficulté de compréhension lorsque l’on souhaite se rendre sur place et bouger entre les îles. Mais heureusement, on vous détaille tout dans cet article!

4Où faire un test PCR / Antigènique à Hawaii

Bonne nouvelle, les USA viennent de mettre en place un nouveau système qui permet de pouvoir se faire dépister plus facilement et surtout à moindre coût! Cela vous permettra ainsi de pouvoir vous faire tester en cas de doute, mais surtout de pouvoir plus facilement réaliser votre test PCR au moment du retour.

Pour cela, il faut viser les centres de tests "low costs" ou "no-cost", comprenez "à bas coûts" ou "gratuit". Les tests sont accessibles pour tout le monde, même les non américain. Les résultats sont généralement délivrés en moins de 24h. A Hawaii, il s'agit de:

• Des pharmacies CVS (CVS Pharmacy)
• De pharmacies Walgreens (gratuit)

Par ailleurs vous pourrez tout de même réaliser un test de dépistage COVID dans tous les centres agrées, mais moyennant finances, mais vous pourrez obtenir les résultats plus rapidement (parfois en 15 minutes).

5Ne partez pas sans une bonne assurance!

Parce que la COVID-19 nous a tous fait comprendre que nous n'étions pas invincible, et que les frais de santé peuvent vite dépasser les 10 000€ aux USA et bien plus en cas d'hospitalisation, nous vous recommandons chaudement de souscrire une bonne assurance voyage.

Pour cela nous vous recommandons Chapka qui propose d'excellentes garanties pour les USA avec une offre qui couvre toute la famille (bien pratique quand on a des enfants) et qui vous couvre également si vous attrapez la COVID-19 quelques jours avant ou pendant de votre voyage (et ça c'est super rassurant!).

Nous sommes chez Chapka depuis 2019. Nous avons dû aller aux urgences en Nouvelle-Zélande et la prise en charge a été rapide et efficace. Nous les recommandons chaudement et d'ailleurs nous sommes toujours assurés chez eux pour l'année 2021 où nous passerons une grande partie du temps aux USA.