Fermer
  1. Hawaii
  2. Les essentiels
  3. COVID-19 à Hawaii: situation et accès
Sandrine
Rédigé par Sandrine Mis à jour le 20/09/21

Retrouvez ici toute l'actualité du COVID-19 à Hawaii. Suivez l'évolution de la crise sanitaire dans l'archipel ainsi que les mesures prises concernant l'accès aux visiteurs et voyageurs. Cet article sera régulièrement mis à jour en fonction de l'évolution de la situation.

1Le point sur la situation sanitaire suite au COVID-19 à Hawaii

Bien que la crise sanitaire a été plutôt bien gérée à Hawaii, l'arrivée du variant Delta est en train de changer la donne. L’archipel a appliqué très tôt des restrictions limitant ainsi la propagation du virus, mais depuis quelques semaines, les courbes explosent, provoquant une quatrième vague bien plus forte que les précédentes.

Les autorités ont donc été contraintes de revoir le plan de sortie, qui prévoyait une levée totale des restrictions une fois 70% de la population vaccinée (au 20 septembre 2021, le taux de vaccination complète était de 66,5%). Aujourd'hui, les autorités hawaiiennes demandent aux locaux comme aux touristes de reporter leur voyage au moins jusqu'à la fin octobre 21.

L'incertitude plane donc toujours quand à la levée de la quarantaine ou du test PCR accrédité obligatoire pour se rendre dans l'archipel. Néanmoins la levée du travel ban laisse entrevoir l'opportunité pour les touristes européens de pouvoir se rendre à Hawaii à partir du mois de novembre 2021.

A noter que pour se prémunir contre cette quatrième vague, les autorités ont également décidé de mettre en place une sorte de pass sanitaire qui est entré en vigueur le 13 septembre 21 sur l'île d'Oahu et le 15 septembre à Maui. Il faudra donc apporter une preuve de vaccination ou un résultat de test Covid négatif pour pouvoir se rendre au restaurant ou tout autre lieu clos dans ces deux îles.

2Les conditions d'accès à Hawaii pour les touristes et visiteurs

C'est officiel! Le Travel Ban sera levé début novembre 21 pour les voyageurs en provenance d'Europe! Cette nouvelle va enfin débloquer la situation et permettre à tous les européens complètement vaccinés de pouvoir se rendre aux USA dès début novembre. Pour les voyageurs non vaccinés, il n'y a hélas pas d'alternative possible.

D'après les premières informations il faudra prouver la vaccination complète mais également venir avec un test PCR. Une application de traçage sur mobile serait également imposée aux voyageurs afin de suivre les éventuels cas contacts. Des informations détaillées devraient nous parvenir sous peu.

Néanmoins, malgré la levée du travel ban l'état d'Hawaii continue de maintenir son programme de "safe travel" qui impose aux voyageurs SOIT d'être complètement vaccinés sur le territoire américain (dans l'un des 50 états), SOIT de pouvoir fournir un résultat de test PCR réalisé par l'un des laboratoires accrédités par l'état d'Hawaii SOIT de réaliser une quarantaine à domicile.

Accès à Hawaii depuis depuis le mainland ou l'étranger

Depuis le 8 juillet 2021, seules les personnes qui ont été vaccinées aux USA peuvent voyager librement à Hawaii. Cette échéance correspond au cap des 60% de la population d'Hawaii complètement vaccinée.

Il était question que toutes les restrictions soient levées lorsque 70% de la population d'Hawaii sera complètement vaccinée, mais ceci ne semble pour l'instant plus d'actualité. Il faudra donc attendre la fin de la quatrième vague pour peut-être entrevoir à nouveau une date d'ouverture à l'international sans avoir besoin de fournir un test PCR.

En attendant, il est tout de même possible de se rendre à Hawaii en présentant un résultat de test négatif provenant d'un laboratoire accrédité et datant de moins de 72h avant de prendre l’avion en direction de l’archipel. 

Seuls les passagers en provenance des USA (mainland), du Canada, de Corée du Sud, du Japon, de Taïwan, des Philippines et de Tahiti sont autorisés à faire ce test via un laboratoire accrédité dans leur pays. Pour les autres destinations d'origine, les tests ne sont pas valables et l'auto-quarantaine de 10 jours reste obligatoire si aucun test accrédité ne peut être fourni. Un test PCR français/belge/suisse... ne fonctionnera pas.

Pour le moment, une escale suffisamment longue dans l'un des pays autorisés est donc obligatoire afin de faire votre test si vous souhaitez éviter la quarantaine (des résultats sont possibles très rapidement - 2h00 pour certains laboratoires). Enfin, il est possible que la situation évolue suite à la levée du Travel Ban et que des laboratoires européens soient à leur tour accrédités pour réaliser le test, ce qui simplifierait grandement l'accès des européens à Hawaii.

Historique des mises à jour

[+] Afficher l'historique

20/09/21: Les USA annoncent la fin du travel ban à compter de début novembre.

23/08/21: Le gouverneur d'Hawaii demande aux locaux et aux touristes de reporter leur voyage  dans l'archipel jusqu'au 30 octobre à minima.

08/07/21: Toutes les personnes vaccinées aux USA (dans l'un des 50 états) peuvent désormais venir librement à Hawaii en présentant une preuve de vaccination complète.

08/06/21: Le gouverneur d'Hawaii annonce un calendrier progressif. Lorsque 60% de la population sera vaccinée, les personnes vaccinées aux USA (dans l'un des 50 états) pourront venir librement à Hawaii. Lorsque 70% de la population sera vaccinée, l'ensemble des restrictions seront levées et les voyageurs internationaux pourront se rendre à Hawaii sans contrainte, à condition que le Travel Ban soit levé d'ici là. Les spécialistes prévoient que ce taux soit atteint d'ici septembre.

01/06/21: Big Island supprime le second test pour tous les voyageurs Trans-Pacifique.

04/05/21: Maui exempt de second tests les personnes complètement vaccinées.

20/04/21: La date de juillet 2021 a été avancée pour le déploiement du passeport vaccinal pour les vols depuis le mainland.

15/04/21: Big Island exempt de second tests les personnes complètement vaccinées.

05/04/21: Kauai s'aligne enfin sur les autres îles et met fin à son programme de resort bubble.

19/01/21: Un confinement de 10 jours incompressible est désormais obligatoire dans un Resort Bubble pour les personnes se rendant à Kauai directement depuis le Mainland ou depuis l'étranger.

21/12/20: L’auto-quarantaine est ramenée à 10 jours au lieu de 14 jours pour les personnes n'ayant pas de tests négatif à l'arrivée. La présentation d'un test négatif permet de rompre l'auto-quarantaine.

28/11/20: Les personnes ne pouvant pas présenter de test négatif AVANT l’embarquement devront se mettre en auto-quarantaine à leur arrivée. Un résultat de test négatif arrivant après le vol ne sera pas accepté pour sortir de la quarantaine.

Déplacements inter-îles entre les différentes îles de l'archipel

Depuis le 15 juin 2021, toutes les restrictions sont levées pour les vols inter-îles. Ainsi il n'y a plus aucune contrainte pour les voyageurs en provenance d'une autre île de l'archipel, vaccinés ou non.

Cas spécifique pour Maui

Concernant Maui, il est obligatoire qu'au moins une personne de chaque groupe possède sur son téléphone portable une application de traçage avant d'arriver à Kahului: AlohaSafe Alert.

Cette application n'est pas disponible sur l'Appstore français pour les possesseurs d'iPhone, mais l'activation du traçage Covid dans l'application "Santé" est acceptée par les autorités locales. Pour le Google Play Store, je vous laisse nous dire dans les commentaires si cette application est disponible sur Androïd. Si non, l'équivalent au traçage de l'app Santé de l'iPhone existe sur l'OS de Google.

Historique des mises à jour

[+] Afficher l'historique

08/06/21: La suppression des restrictions pour l'ensemble des vols inter-îles est rentrée en vigueur ce jour. Il n'y a désormais plus de contraintes pour voyager entre les îles de l'archipel d'Hawaii.

08/06/21: Le gouverneur d'Hawaii annonce la suppression des restrictions pour l'ensemble des vols inter-îles à partir du 15 juin.

11/05/21: Suppression du test et la quarantaine pour les personnes complètement vaccinées lors des déplacements inter-îles.

04/05/21: Maui exempt de second tests les personnes complètement vaccinées.

15/04/21: Big Island exempt de second tests les personnes complètement vaccinées.

05/04/21: Kauai s'aligne enfin sur les autres îles et met fin à son programme de resort bubble.

19/01/21: Le programme "Resort Bubble" de Kauai est raccourci à 3 jours pour les passagers déjà dans l'archipel depuis plus de 72h. Maui impose désormais l'activation d'une application de traçage pour se rendre dans l'île.

28/11/20: A partir du 02 décembre, les personnes se rendant à Kauai passeront obligatoirement par la case auto-quarantaine, même en cas de test négatif avant le déplacement.

Une fois sur place, un second test est-il obligatoire?

Il n'y a désormais plus aucun second test à faire à l'arrivée sur l'une des îles d'Hawaii. Nénmaoins, au vue de la situation avec l'arrivée du variant Delta, les autorités n'excluent pas de remettre en place des tests.

La mise en place d'un pass sanitaire à Hawaii

C'est officiel, le pass sanitaire est en vigueur à Oahu et Maui, les deux îles pour l'instant concernées. Il faudra donc apporter une preuve de vaccination ou un résultat de test Covid négatif pour pouvoir se rendre au restaurant ou tout autre lieu clos de ces 2 îles. Ceci devrait rester en vigueur au moins pour les 60 prochains jours.

Pour le moment, les autres îles ne sont pas concernées mais ceci pourrait évoluer.

Une gestion et des restrictions différentes selon les îles

Afin de mieux comprendre les divergences de la gestion de la pandémie de COVID-19 entre les îles d'Hawaii, il convient de se pencher sur une spécificité du 50ème état américain.

Chaque île est un conté. Cette information est importante, car si le gouverneur d’Hawaii peut « définir » les règles s’appliquant à l’archipel, chaque île impose sa règle. Voilà pourquoi l’on retrouve une gestion de la pandémie à plusieurs vitesses, créant une grande difficulté de compréhension lorsque l’on souhaite se rendre sur place et bouger entre les îles.

Les lecteurs de cet article ont également consulté
Assurance et santé: conseils pour un voyage aux USA
Tout savoir sur les différents frais médicaux ou de recours juridique pouvant être appliqués aux USA et comment s'assurer de bien être couvert dans toutes les situations.

3Comment se faire tester pour se rendre à Hawaii en période de COVID-19

Si le test a pour conséquence de pouvoir éviter l’auto-quarantaine de 14 jours dès l'arrivée sur le territoire Hawaiien, il doit tout de même être OBLIGATOIREMENT effectué par un « trusted partner », que l’on peut traduire par partenaire de confiance et seulement situés en métropole américaine ou réalisés par quelques organismes à travers le monde (il n'y en a actuellement pas en Europe mais cela pourrait évoluer prochainement).

Voici une liste des trusted partners liés aux compagnies aériennes qui desservent l'archipel d'Hawaii.

  • Alaska Airlines: en partenariat avec Carbon Health, des tests rapides sont possibles (résultat sous 2h). Il en coûtera $135 et il faudra prendre rendez-vous dans un de leurs laboratoires situés hors aéroport. Plus d’informations sur le site d’Alaska Airlines.
  • American Airlines: la compagnie propose un test rapide avant le départ vers Hawaii uniquement depuis leur hub de Dallas coûtant $129. Le test est administré par CareNow, mais le site internet d’American Airlines reste flou quant au délai nécessaire et la possibilité d’effectuer le test pendant une correspondance.
  • Hawaiian Airlines: 3 options sont possibles avec la compagnie hawaiienne. Un kit de test « à la maison » peut être demandé à ce lien pour $150, et le résultat est connu 24h après que le laboratoire ait reçu le kit renvoyé par vos soins. La deuxième option est un test PCR en drive avec Worksite Labs et qui permet d’avoir un résultat dans la journée (98% sous 5h d’après leur site) moyennant $150. La troisième option est similaire à la seconde avec un résultat sous 36h et un coût moindre à $90.
  • United Airlines: uniquement depuis l’aéroport de San Francisco (SFO), un test rapide est possible avec GoHealth Urgent Care pour la modique somme de $250. Ce test est à faire au minimum 3h avant votre vol et sur rendez-vous pour un résultat 15 minutes plus tard. Le service est ouvert de 8h à 18h, heure locale. Nous vous conseillons de vous rapprocher de la compagnie pour en savoir plus. Un test peut aussi être effectué en drive en partenariat avec Color pour $105. Le lieu de test se situe au sur le parking du United’s San Francisco Maintenance Center - 800 S Airport Blvd, non loin de l’aéroport. Les résultats sont connus sous 48h.
  • Aéroport d’Oakland (Californie): l’aéroport a annoncé un programme de tests rapides gratuits pour les voyageurs en partance pour Hawaii. En partenariat avec CityHealth Urgent Care, prévoyez assez de marge avant votre vol afin de recevoir les résultats avant d’avoir à passer la sécurité.

Si vous êtes déjà dans la métropole américaine et que vous pouvez vous déplacer facilement, vous avez l’option de vous rendre chez l'un des autres trusted partners tels que American Family Care, Carbon Health, City Health, Color Genomics, Discovery Health MD, Quest ou encore Vault. Il convient de rentrer en contact avec ces lieux de tests afin de se renseigner sur la nécessité de prendre rendez-vous, de connaître le prix du test ainsi que le délai pour le résultat.

4Les formalités à accomplir en vue d'une arrivée à Hawaii

Voici les 6 étapes indispensables pour vous permettre de rejoindre l'archipel une fois votre test COVID-19 réalisé.

  • Créez un compte par adulte sur le site https://travel.hawaii.gov. Lors de la création de votre compte, vous pourrez ajouter des mineurs en cliquant sur "Add New Travel Member".
  • Entrez les détails du voyage en cliquant sur "Trips".
  • Téléchargez vos résultats de test négatif datant de moins de 72h avant le vol pour Hawaii, ce document sera alors vérifié et son statut passera en "COVID NEGATIVE". Il faudra également télécharger une photo de votre visage, un selfie est accepté.
  • 24h avant le départ, complétez le "Health Questionnaire" (deuxième icône dans votre compte).
  • Après avoir complété le questionnaire, vous recevrez un QR code par email. Faites en sorte d’avoir ce QR code sur votre téléphone afin de simplifier le processus à l’aéroport.
  • Une fois à l'aéroport vous devrez présenter votre QR code bien lisible (sur votre téléphone ou imprimé), votre document d’identité, votre téléphone chargé et capable de recevoir un appel afin de vérifier que vous êtes joignables avec les informations que vous avez remplies, ainsi que les résultats négatifs du test.

Gardez précieusement l’email reçu avec le QR code, il pourra vous être demandé dans tous les moyens de transport à Hawaii, ainsi qu’a votre lieu de villégiature. Pas de panique si vous ne l’avez plus sous la main, il est accessible dans votre profil sous l’icône "Trips". Enfin, il est fortement recommandé de voyager avec votre test négatif en cas de soucis informatique.

Vous pouvez également retrouver toutes ces informations dans une vidéo en anglais sur la page d’accueil du site https://travel.hawaii.gov

5Ne partez pas sans une bonne assurance!

Parce que la COVID-19 nous a tous fait comprendre que nous n'étions pas invincible, et que les frais de santé peuvent vite dépasser les 10 000€ aux USA et bien plus en cas d'hospitalisation, nous vous recommandons chaudement de souscrire une bonne assurance voyage.

Pour cela nous vous recommandons Chapka qui propose d'excellentes garanties pour les USA avec une offre qui couvre toute la famille (bien pratique quand on a des enfants) et qui vous couvre également si vous attrapez la COVID-19 quelques jours avant ou pendant de votre voyage (et ça c'est super rassurant!).

Nous sommes chez Chapka depuis 2019. Nous avons dû aller aux urgences en Nouvelle-Zélande et la prise en charge a été rapide et efficace. Nous les recommandons chaudement et d'ailleurs nous sommes toujours assurés chez eux pour l'année 2021 où nous passerons une grande partie du temps aux USA.

Pour continuer
Location de voiture à Hawaii: nos astuces pour louer moins cher
Retrouvez toutes nos astuces pour économiser sur votre voiture de location à Hawaii.

Smartrippers vous a aidé? Vous pouvez nous remercier en effectuant vos réservations depuis nos liens. Cela nous permet parfois de toucher une petite commission sans en changer le prix pour vous. N'oubliez pas que chez Smartrippers tout est gratuit, sans publicité, ni placement de liens à la demande des marques. Nous ne vous proposons que des prestations qui ont notre confiance, que nous avons testées et approuvées.

Suivez nos aventures autour du monde
Sandrine & Flo

Nous sommes Sandrine et Flo, trentenaires français et toulousains. Nous voyageons ensemble depuis 2013 et notre petite Lena nous a rejoint en 2019. Nous nous sommes donnés pour mission de vous partager tous nos bons plans! Nos destinations préférées sont Hawaii, l'Islande et l'Ouest Américain. Ces îles volcaniques et ces grands espaces sauvages de l'Ouest des USA nous fascinent depuis que nous les avons découverts.

Depuis nous y avons séjourné plus de 4 mois durant lesquels nous avons référencé un très grand nombre de points d'intérêt et de randonnées que nous vous partageons ici. On espère ainsi que vous pourrez préparer et vivre un magnifique voyage grâce à nos conseils :-)

Commentaires
20 Commentaires